Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Benarkah itu?
Esther juga berasal dari panti asuhan ini?
Pak Park.
Maksud Anda, Esther dan Nam Joon saling kenal?
Maaf, tapi bolehkah kutanya siapa kamu?
Dia datang bersamaku.
Aku lupa bilang.
Maaf.
Aku seharusnya memperkenalkan diri sebelum bertanya.
Tapi bolehkah kutanya satu hal lagi?
Apa Dokter Son Joong Ki
juga berasal dari panti asuhan ini?
Kudengar dia dari panti asuhan yang sama dengan Nam Joon.
Dokter?
Son Joong Ki?
Aku tidak ingat...
Ini dia, bukan?
Dia berfoto dengan Nam Joon saat Nam Joon masih kecil.
Pria di sebelahnya.
Benar.
Itu dia.
Dia dahulu bekerja sukarela secara teratur di sini.
Karena Nam Joon amat pintar,
dia memberikan Nam Joon perhatian lebih.
Setelah istri dan anaknya tiada akibat kecelakaan di luar negeri,
dia berhenti datang kemari.
Tapi kenapa kamu bertanya?
Apa?
Nam Joon memperkenalkannya kepadaku
dan aku penasaran apa dia tepercaya.
Bagaimanapun,
apa terjadi sesuatu terhadap Nam Joon dan Esther?
Kami mau mengadakan pesta kejutan untuk mereka,
tapi tidak punya informasi soal masa kecil mereka.
Tolong jangan bilang mereka kami datang.
Kami mau itu menjadi kejutan.
Kenapa tiba-tiba kamu bertanya soal dokter?
Bagaimana kamu bisa tahu harus datang kemari?
Bagaimana kamu tahu Esther dan Nam Joon dari satu panti asuhan?
Mereka sekongkol.
Apa?
Pria yang membantu Esther menjadikan kamu Do Kyung adalah
Kim Nam Joon.
Apa... Maksudmu...
Sebentar.
Halo, Ayah.
Kamu di mana? Segeralah pulang.
Nenek pingsan.
Apa?
Baik. Ya, Ayah.
Aku akan segera ke sana.
Ada apa? Apa yang tidak beres di rumah?
Nenekku pingsan.
Ayo. Mari bicara di jalan.
Ayolah, Soon Im.
Tolong bangun.
Hei.
Kenapa dia tidak mau bangun?
Tekanan darah dan denyutnya normal.
Dia akan segera bangun.
Jangan terlalu cemas.
Hei!
Dia tidak mau bangun walaupun aku berusaha membangunkan. Itu normal?
Dia tidak menderita penyakit kronis
dan merawat kesehatannya dengan baik terutama untuk orang seusianya.
Kurasa ini syok yang disebabkan
trauma mendadak.
Trauma psikologis?
Hei, katakan kepada ayah.
Apa yang mungkin terjadi di rumah
sampai ibumu pingsan?
Katakan kepada ayah! Kenapa kamu tidak mau bicara?
Dia naik
dan mendengar perbincanganku dengan Ae Ra.
Apa maksudmu? Apa yang dia dengar?
Anak itu.
Anak Yun Ah yang hilang.
Anak itu?
Katamu kamu tidak bisa menemukannya.
Aku sebenarnya menemukannya.
- Apa? - Tapi
dia sudah tiada.
- Astaga... - Ayah!
- Ayah. - Ayah.
Kumohon.
Aku tidak tahu Ibu mendengar sebanyak apa,
tapi jangan beri tahu dia
siapa anaknya Yun Ah yang sebenarnya.
Apa maksudmu?
Aku sudah berbohong tidak menemukannya
karena takut dia pingsan begini, tapi sekarang...
Itulah alasanku bilang begini.
Sayang!
Jangan memperumit keadaan. Kumohon!
Aku mengerti alasanmu melakukan ini.
Ibu berhak tahu siapa cucu sulungnya
yang dia cari selama bertahun-tahun ini.
San Ha juga perlu diperlakukan dengan benar
sebagai cucu menantu!
Tidak,
lantas mereka akan tahu aku membuang bayi itu.
Sayang.
Bisakah kamu berhenti?
Lakukan demi Do Kyung.
Kumohon, lakukan ini demi Do Kyung.
San Ha berencana memulai hidup baru dengan Nam Joon.
Jika mereka tahu siapa San Ha,
Ibu akan mengasihaninya dan berusaha memberikan sesuatu
dan mendukung Nam Joon.
Ayah juga.
Jika itu yang mau mereka lakukan,
tidak ada yang bisa kita lakukan.
Bagaimana dengan Do Kyung?
Dia akhirnya berperilaku benar dan bekerja keras.
Dia mungkin diabaikan!
Dia putra tunggalmu.
Sayang.
Aku tidak percaya Nam Joon
bersekongkol dan bekerja sama dengan Esther
saat kali pertama mengetahuinya.
Tapi sekarang sudah pasti.
Ayahku dan aku mendengar mereka bicara di telepon.
Mereka panik karena ada dokter yang muncul.
Esther dan Nam Joon membahas seorang dokter?
Apa kamu pergi ke panti asuhan Nam Joon
karena merasa Dokter Son Joong Ki mencurigakan?
Ceritakan soal dia.
Dia
tiba-tiba muncul di kantor, lalu di rumah.
Serta dia bilang
dia spesialis bedah rekonstruktif wajah.
Bedah rekonstruktif?
Katanya kami melakukan perbincangan yang dalam lima tahun lalu.
Dia mengatakan banyak hal aneh
dan penuh teka-teki kepadaku.
Soo Ho. Dia orangnya.
Dia yang mengubahmu menjadi Park Do Kyung.
Dia muncul dan karena itulah mereka berdua panik.
Soo Ho.
Apa yang kamu tunggu? Nyonya Besar pingsan. Masuklah.
Aku tidak bisa.
Bagaimana jika dokter itu ada di dalam lagi?
Aku terlalu takut.
Sadarlah.
Ke mana ketamakanmu? Katamu kamu mau menahan neraka.
Lupakan Son Joong Ko, kamu tidak akan bisa menghadapi
Do Kyung dan San Ha jika lemah.
Singkirkan dokter itu. Itu akan memecahkan masalah.
Berhentilah mengeluh.
Kamu tidak bisa melihat betapa liciknya dia?
Kita tidak boleh gegabah.
Kamu harus tegar.
Nam Joon... Ini amat mengejutkan.
Dia berpura-pura menjadi orang baik.
Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Belum ada yang pasti.
Kita sudah melakukan tes DNA, ingat?
Semua keadaan mendukung ucapanmu.
Firasatku juga.
Tapi pertama,
kita butuh bukti.
Bagaimana kondisi Nyonya Besar?
Dia masih amat sakit?
Ya.
Do Kyung. Kamu dari mana?
Aku ke kantormu saat mendengar
Nenek pingsan, tapi kamu tidak ada di sana.
Aku pergi melakukan riset pasar.
Bagaimana kondisinya?
Jika cairan masuk terlalu cepat,
jantungnya bisa kelelahan, jadi, itu tidak baik.
Astaga.
Nenek.
Nenek sudah bangun?
Do Kyung.
Nenek menakutiku.
Ada apa?
Ayahmu
menemukan
cucu sulung kami, sepupumu,
tapi
katanya
anak itu sudah tiada.
Ayah.
Benarkah itu?
Ya.
Dia di rumah abu tanpa keluarga.
Ayah juga baru tahu.
Bukan Lee Soo Ho,
tapi jasad tanpa keluarga?
Kenapa dia berbohong?
Tanpa keluarga?
Maksud Ayah, dia hidup tanpa keluarga seumur hidup?
Segera setelah Nenek merasa lebih baik,
aku akan membawanya ke kuil.
Ibumu dan Ayah akan mengurus itu.
Jadi, kamu tidak perlu cemas.
Benar.
Ini tragedi yang terjadi kepada cucu sulung,
tapi kamu harus berfokus pada pekerjaan.
Bisa kita bicara sebentar?
Aku?
Ada apa?
Aku mau bicara berdua dengannya.
Maaf, tapi tolong jangan ikut campur.
Terima kasih.
Kamu menyelamatkan hidupku.
Kamu menyelamatkan Do Kyung.
Terima kasih.
Sungguh? Aku sungguh bilang begitu?
Kamu tidak ingat ucapanmu
di elevator dan ruanganku?
"Aku akan mengubah wajahmu."
"Aku akan mengubah hidupmu."
Entahlah. Mungkin aku terlalu menyombong.
Hei, Kamu!
Aku tidak ingat.
Ingatanku belakangan ini kabur.
Aku dipanggil genius saat masih muda dahulu.
Jika sudah selesai, aku pergi dahulu.
Kamu apa? Tikus?
Apa yang kamu takutkan?
Apa katamu?
Apa katanya? Kenapa Do Kyung mau menemuimu?
Ini buruk.
Dia mencurigaiku.
Apa?
Sore ini, aku memberikan petunjuk
soal siapa aku dan dia.
Ingatannya mungkin hilang,
tapi dia tetap jeli.
Dia langsung bertanya.
Jadi?
Kamu harus bergegas mengurus Rumah Sakit Aura.
Sebelum Do Kyung tahu bahwa dia Lee Soo Ho.
Tidak. Sebelum kubeberkan sendiri.
Diam.
Kamu tahu tidak bisa semalam. Berhenti bertindak tidak logis.
Jadi, kamu mau memberikannya untukku atau tidak? Katakan.
Kamu pasti lupa.
Kita sekongkol.
Jadi, jangan memancing atau mengacau denganku.
Jika riwayatku tamat, kamu pun begitu.
Astaga.
"Orang itu" mau menemuiku lagi.
Sepekan bisa?
Begitu baru bagus.
Aku pulang.
Kenapa kamu pulang amat larut?
Kamu sungguh bekerja?
Apa kamu dan Do Kyung...
San Ha.
Mari bicara.
Ya, Ayah.
Apa yang kalian berdua akan bicarakan kali ini?
Berhentilah mengecualikan aku!
Aku juga mau bicara banyak!
Jangan terlalu terkejut.
Kurasa
sekongkolan Esther adalah
Nam Joon.
Apa?
Nam Joon?
Bagaimana dia mengenal Esther?
Mereka berasal dari panti asuhan yang sama.
Tempat Esther berada sebelum pindah ke panti asuhan Soo Ho.
Astaga.
Benarkah itu?
Apa Nam Joon
sungguh sekongkolannya?
Aku juga tidak bisa memercayainya.
Serta satu hal lagi.
Aku mengetahui siapa dokter yang mengoperasi Soo Ho
dan mengubahnya menjadi Do Kyung.
Apa?
Tapi aku belum punya bukti. Aku hanya punya keyakinan.
Itulah alasannya Soo Ho dan aku
berencana menemukan bukti.
Maksudmu Do Kyung
menerima fakta bahwa dia Soo Ho?
Dia tidak yakin karena tes DNA,
tapi dia masih merasa itu mungkin benar.
Astaga.
Nenek sudah pulih, jadi, jangan khawatir.
Dokter Son tiba-tiba menyangkal semuanya,
tapi aku akan terus mengoreknya.
Kamu apa? Tikus?
Apa yang amat kamu takuti?
Kami harus menyingkirkannya.
Kami harus melakukana apa pun juga.
Jika menunggu, kami pasti akan tertangkap.
Kapan Ayah pergi memancing?
Kemarin malam.
Dia berat menerima kabar bahwa keponakan yang dia cari
selama bertahun-tahun sudah tiada.
Haruskah kupakai mutiara hari ini untuk tampilan elegan
dan menghibur diriku sendiri?
Di mana kalungku?
Hei.
Apa kamu mengambil kalung mutiara ibu?
Apa? Kalung mutiara yang mana?
Kalung dengan mutiara alami 20 mm.
Untuk apa aku mengambilnya tanpa seizin Ibu?
Apa mahal?
Tentu saja.
Ayah ibu membelikannya dari Tahiti
sebagai hadiah pernikahan untuk ibu.
Coba cari lebih saksama.
Mungkin Ibu lupa meletakkannya di mana.
Aku akan membantu mencarinya.
Baik.
Tidak ada di ruang rias juga.
Benar. Ibu harus mengembalikan semua
ke tempat asalnya setelah selesai.
Ibu tidak akan menyimpannya di tempat lain.
Pasti ada yang mengambilnya.
Apa?
Maksudmu kita dirampok?
Ibu, sejujurnya,
aku merasa teman panti asuhan Kim Nam Joon mencurigakan.
Coba pikir.
Hal seperti ini tidak pernah terjadi saat hanya ada kita.
Ingat bagaimana dia mengendap-endap ke kamar kami
di tengah malam beberapa hari lalu?
Ada apa?
Kenapa kamu mengendap-endap ke kamar kami di tengah malam?
Aku bahkan curiga dia dokter sungguhan atau bukan.
Kita langsung memercayai ucapannya.
Siapa namanya?
Son Joong Ki.
Kurasa dia bilang begitu.
Aku tidak bisa jalan lagi.
Mari ulangi langkah terakhirku, Dokter Son.
Ayolah, Pak. Anda tidak boleh melakukan itu.
Ditambah lagi kita bertaruh.
Berikan vasnya.
Apa yang kamu rencanakan?
Kamu belum puas sudah mencuri kalungku?
Kini kamu mengincar barang Ayah juga?
Hei. Apa yang kamu katakan kepada seorang tamu?
Serahkan itu.
Ayah. Orang ini pencuri.
Dia mencuri kalungku.
Apa?
Anda pasti salah besar, Bu.
Apa maksud Anda?
Kamu mungkin bisa membodohi ayahku,
tapi kamu tidak bisa membodohiku.
Aku menelepon ikatan dokter
dan mereka bilang kamu kehilangan izin 10 tahun lalu, malapraktik.
Beraninya kamu bertingkah seperti dokter.
Kenapa kamu mengada-ada?
Teriakanmu membuat ayah pusing.
Di mana kalungku?
Ada apa dengan Anda? Eleganlah sedikit.
Astaga. Ada apa ini?
Apa yang terjadi?
Kenapa rumah kita tidak pernah bisa tenang?
Ibu, kita membiarkan pencuri masuk.
Dia bertingkah seperti dokter
dan mencuri kalung berhargaku!
Aku tidak melakukannya.
Jangan menuduhku sesuatu yang tidak kulakukan.
Benar.
Kamu mungkin lupa menyimpannya di mana.
Cari lagi.
Kita tidak boleh sembarangan menuduh orang,
jadi, Ibu dan aku mencari di seluruh lantai dua,
tapi kalungnya tidak ada.
Pasti ada yang mengambilnya.
Hanya itu kemungkinannya.
Tapi kenapa harus aku?
Siapa lagi? Hanya kamu yang bukan anggota keluarga di sini.
Bukan itu saja.
Beberapa hari lalu,
dia bahkan pergi ke kamar Do Kyung saat Do Kyung sedang tidur.
Do Kyung, beri tahu mereka
bagaimana dia menyebabkan kepanikan beberapa hari lalu.
Hei.
Benarkah itu?
Ya.
Apa kamu sungguh mengambil kalung Nyonya Kecil?
Tidak.
Ini amat memusingkan.
Aku juga tidak bisa membelah hatiku dan menunjukkannya.
Menunjukkan hatimu?
Tunjukkan tasmu saja!
Tunjukkan!
Ini tasmu.
Buka sekarang juga.
Untuk apa?
Lihat? Dia tidak mau membukanya karena menyembunyikan sesuatu.
Astaga, sungguh bukan aku.
Polisi?
Aku menangkap pencuri yang mencuri kalungku.
Segeralah kemari.
Kami kemari atas laporan pencurian.
Masuklah. Itu dia.
Tolong sebutkan nama dan nomor KTP Anda.
Bukan aku orangnya.
Nama dan nomor KTP.
Astaga. Yang benar saja.
Son Joong Ki.
641228
1148.
Son Joong Ki.
Anda baru saja dibebaskan setelah dipenjara
selama dua tahun atas penipuan.
Anda tahu akan kembali dipenjara jika begini saat bebas bersyarat.
Benar sekali.
Karena itulah kenapa aku bertindak bodoh?
Aku tidak mengambilnya.
Astaga, dia bukan hanya dokter palsu,
tapi juga mantan napi?
Apa yang kamu rencanakan?
Kenapa membawa mantan napi ke rumah kami?
Aku juga tidak tahu.
Jika Anda tidak mau membuka tas, kami akan melakukannya secara paksa.
Apa?
Lepaskan. Kubilang lepaskan.
Astaga.
Ini oksikodon dan asetaminofen.
Anda tahu obat-obat ini dilarang, bukan?
Itu pereda sakit.
Kepalaku sakit akibat kecelakaan 10 tahun lalu,
jadi, aku meminumnya untuk meredakan sakit.
Kami tidak menemukan perhiasan yang dicuri,
tapi Anda ditahan karena memiliki obat-obatan terlarang.
Apa?
Kekacauan apa ini?
Kenapa kamu...
Beraninya kamu mengacau denganku.
Kamu kira aku akan diam saja?
Kamu mengacau dengan orang yang salah.
Aku tidak akan jatuh sendirian.
Kamu, bukan?
Apa maksudmu?
Kamu sudah gila?
Bagaimana kamu akan mengatasi akibatnya?
Apa kamu pernah berpikir?
Tidak. Kumohon,
tidak perlu repot-repot berpikir. Kumohon.
Apa? Kamu punya bukti aku dalangnya?
Aku amat bersyukur kepada siapa pun itu.
Bukankah ini bagus?
Kita tidak perlu melihatnya lagi di rumah.
Sejujurnya aku lega.
Sial!
Baik.
Pak Seo dan Pak Oh, cari pabrik untuk membuatnya,
dan Byul Nim, hubungi lab untuk melakukan uji coba.
Serta San Ha, ikutlah denganku
untuk melakukan riset pasar terkait obat sakit perut
dan produk kesehaan lain yang ada saat ini.
Baik, Pak.
Aku saja yang pergi.
Aku akan lebih baik daripada San Ha...
Desainer Jang harus mengerjakan desain kemasan.
Itu saja.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Baik.
Akankah dokter itu bicara dengan sukarela?
Walaupun Nam Joon mengkhianatinya,
dia juga terlibat kejahatan itu.
Mari berusaha.
Ini kesempatan kita.
Pembujukan, negosiasi, dan intimidasi.
Kita harus melakukan semuanya.
Nam Joon. Esther.
Kalian mengacau dengan orang yang salah.
Apa kamu Dokter Son Joong Ki?
Aku istrinya Lee Soo Ho.
Kamu mengenal Lee Soo Ho, bukan?
Tolong katakan yang sebenarnya.
Pria ini adalah
Lee Soo Ho, bukan?
Keluarkan aku dahulu.
Ya, aku memang punya catatan kriminal,
tapi obat-obatan itu memang untuk rasa sakitku.
Aku juga terjebak.
Jika kalian menyingkirkan perangkapnya,
aku akan mempertimbangkannya.
Siapa tahu?
Aku mungkin punya bukti yang kalian berdua inginkan.
Ingat ucapanku kepadamu?
Kirimkan itu ke Presdir Kim Nam Joon dari Aura Produce
sekarang juga.
Kamu benar
dia akan memakai bukti untuk mengancam Nam Joon.
Apa pun itu, kita harus mendapatkannya lebih dahulu.
Ini untuk Kim Nam Joon.
Itu sekretaris Kim Nam Joon. Kita harus bagaimana?
Aku akan mengalihkan Nam Joon,
jadi, periksalah itu apa.
Baik.
Joong Ki.
Mereka bilang dia dilepaskan karena kurangnya kesalahan.
Kenapa dia belum menelepon?
Dia seharusnya
sudah mengamuk sekarang.
Hai, Do Kyung.
Maksudku, Pak Park.
Baik.
Pak, ini untuk Anda.
Baik, tinggalkan di meja.
Dia baru saja keluar.
Aku tahu.
Kami mau makan siang bersama, jadi, dia menyuruhku menunggu.
"Dari Song Joong Ki"
Ya, ini dia.
Joong Ki, kamu salah.
Aku tidak menjebakmu.
Terserah. Apa kamu suka hadiahku?
Hadiah apa?
Itu seharusnya sudah tiba.
Apa?
Pak, ini untuk Anda.
Baik. Tinggalkan di mejaku.
Di mana amplop untukku?
Aku meletakkannya di meja.
Serta Oh San Ha menunggu di dalam.
Oh San Ha?
San Ha, sedang apa di ruanganku?
Aku mau makan siang denganmu,
tapi aku menumpahkan kopi selagi menunggu.
"Dari Son Joong Ki"
Kamu tampak sibuk.
Mari makan siang bersama lain kali. Baiklah kalau begitu.
Benar juga.
Dia punya bukti.
Itulah alasan dia amat arogan.
Penipu itu.
San Ha.
Dia mungkin melihatnya.
San Ha.
Katamu kamu mau makan siang bersamaku.
Ayo pergi sekarang.
Apa? Pak Kim.
San Ha!
Sedang apa di sini?
Kamu belum menyerahkan laporan yang kuminta.
Apa?
Apa yang kamu tunggu? Serahkan sekarang.
Baik, Pak.
Pekerjaan harus didahulukan, jadi...
Kami permisi, Pak Kim.
Ayo.
Bagaimana?
Apa kamu melihat paket
yang dikirimkan Dokter Son?
Apa isinya?
Semuanya cocok.
Dokter Son
mengoperasimu setelah kecelakaan dan menjadikanmu Do Kyung.
Dia mengirim ini ke Nam Joon,
yang menyewanya, untuk memerasnya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub